"The Wait" by Andrea Chapela -- Translation -- in Slate's Future Tense

Yayyy, another story by the amazing Andrea Chapela! “The Wait” is a story about family, sinister bureaucracy, a government that tracks its citizens, and the meaning of “safety.” This one does some interesting things with time/tense that made it quite fun and also challenging to translate. Check it out right here: The Wait.